Sou um utilizador do Windows mas também do Linux.
Das muitas distribuições do Linux que já experimentei o Ubuntu é seguramente uma das minhas preferidas e a que utilizo mais.
Hoje dei-me conta que um dos blogues a que dou suporte não era apresentado correctamente porque o tipo de letra principal não existia na minha instalação do Ubuntu.
Não sendo uma tarefa habitual (instalar novos tipos de letra no Ubuntu) procurei uma opção nos vários menus do sistema e dei-me conta que, ao contrário do Windows, o Ubuntu não tem uma opção gráfica para fazer a manutenção de Tipos de Letra no sistema. (Se alguém conhecer uma forma gráfica de o fazer agradeço que me esclareça através de um comentário!)
Pesquisei nos fóruns do Ubuntu e encontrei a solução para a instalação de Tipos de Letra:

1) Criar uma pasta onde guardar os Tipos de Letra "pessoais":

$ sudo mkdir /usr/share/fonts/myfonts

2) Copiar os Tipos de Letra que se pretendem da sua origem (por suposição imaginemos que fizemos o download para o Ambiente de Trabalho) para a pasta criada anteriormente:

$ sudo cp /home/user/Desktop/*.ttf /usr/share/fonts/myfonts/

3) Actualizar a cache dos Tipos de Letra do sistema:

$ sudo fc-cache -f

E pronto! Tudo a funcionar!